-
1 carrozza
f.1.1) карета, экипаж (m.), коляска2) (vagone) вагон (m.)2.•◆
mozzarella in carrozza — гренки с сыром "моццарелла" -
2 classe
ж.1) класс ( социальная группа)2) класс ( группа школьников)4) класс ( тип пассажирского места)5) категория, разряд6) контингент призыва, призывники, призыв7) класс, аристократичность8) уровень, мастерство, класс9) биол. класс* * *сущ.1) общ. класс (общественный), класс (школьный), класс, разряд, аудитория, подразделение, помещение, степень, тип, коллектив учащихся (данного класса)2) воен. контингент призывников, год призыва3) экон. группа, масштаб, сословие4) фин. категория -
3 carròzza
f 1) файтон, карета; 2) жп вагон: carròzza di prima (di seconda) classe вагон първа (втора) класа. -
4 vettura
f motoring carrailway carriagevettura da corsa racing carin vettura! all aboard!* * *vettura s.f.1 ( carrozza) coach; ( automobile) car: vettura di piazza, ( taxi) taxi (cab) (o spec. amer. cab), ( carrozza) hackney cab (o hackney carriage)2 (ferr.) carriage, coach, (amer.) car, ( tranviaria) tram: vetture di prima, seconda classe, first, second class carriages; le vetture dirette sono in testa, the through-carriages are at the front // ( tutti) in vettura!, all aboard!3 ( trasporto) carriage: bestie da vettura, draught animals; (comm.) lettera di vettura, waybill (o consignment note).* * *[vet'tura]sostantivo femminile1) (auto) car2) (vagone) railway carriage BE, railroad car AEvettura di testa, di coda — first, last carriage o car
vettura di prima, seconda (classe) — first, second class carriage o car
3) (carrozza) carriage, coach* * *vettura/vet'tura/sostantivo f.1 (auto) car2 (vagone) railway carriage BE, railroad car AE; vettura di testa, di coda first, last carriage o car; vettura di prima, seconda (classe) first, second class carriage o car; in vettura! all aboard!3 (carrozza) carriage, coach.
См. также в других словарях:
carrozza — car·ròz·za s.f. FO 1. veicolo a quattro ruote, tirato da cavalli, per il trasporto di persone: carrozza chiusa, carrozza scoperta, carrozza reale, fare un giro in carrozza 2. vagone ferroviario per il trasporto di persone: carrozza di prima, di… … Dizionario italiano
vettura — vet·tù·ra s.f. 1. OB trasporto, dietro compenso, di persone o cose su animali o carri | il prezzo del trasporto | l animale o il veicolo utilizzato per tale trasporto 2. CO carrozza per servizio pubblico guidata da un vetturino e trainata da… … Dizionario italiano
scompartimento — scom·par·ti·mén·to s.m. 1. BU lo scompartire, lo scompartirsi e il loro risultato 2a. CO ciascuna delle parti in cui è suddiviso uno spazio: gli scompartimenti del cassetto, dell armadio, della libreria Sinonimi: compartimento, scomparto. 2b. AD… … Dizionario italiano
scompartimento — /skomparti mento/ s.m. [der. di scompartire ]. 1. (ferr.) [ciascuna delle parti in cui è suddiviso un vagone ferroviario adibito al trasporto di passeggeri: s. di prima, di seconda classe ] ▶◀ compartimento. ⇑ carrozza, vagone. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
